-
1 down cross
French\ \ passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenneGerman\ \ Niveauschnitt nach untenDutch\ \ doorkruising van het gemiddeld niveau van positief naar negatiefItalian\ \ incrocio in dicesaSpanish\ \ punto de cruce decrecienteCatalan\ \ punt d'encreument decreixentPortuguese\ \ cruzamento descendenteRomanian\ \ -Danish\ \ ned på tværsNorwegian\ \ ned korsSwedish\ \ ner korsetGreek\ \ κάτω από το σταυρόFinnish\ \ piste; missä aikasarja vaihtaa merkkinsä plussasta miinukseksi verrattaessa keskiarvoonHungarian\ \ meg keresztTurkish\ \ alt çaprazEstonian\ \ käänupunkt alla (aegreas)Lithuanian\ \ krypties pakeitimo sekoje taškasSlovenian\ \ navzdol križPolish\ \ przejście w dółRussian\ \ пересечение сверхуUkrainian\ \ перетинання зверхуSerbian\ \ -Icelandic\ \ niður krossEuskara\ \ behera zeharkatuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ العبور النزلي (في السلسلة الزمنية)Afrikaans\ \ tweekantigafgeknotte normaalverdelingChinese\ \ -Korean\ \ 하향교차 -
2 up cross
French\ \ passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne; croisement ascendantGerman\ \ Niveauschnitt nach obenDutch\ \ doorkruising van het gemiddelde niveau van negatief naar positiefItalian\ \ incrocio ascendenteSpanish\ \ punto de cruce crecienteCatalan\ \ punt de tall superiorPortuguese\ \ cruzamento ascendenteRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ το σταυρόFinnish\ \ piste; missä aikasarja vaihtaa merkkinsä miinuksesta plussaksi verrattaessa keskiarvoonHungarian\ \ plusz-mínusz váltakozásTurkish\ \ eksi-artı noktasıEstonian\ \ käänupunkt üles (aegreas)Lithuanian\ \ kryžius aukštynSlovenian\ \ -Polish\ \ przejście w góręRussian\ \ пересечение снизу вверхUkrainian\ \ перетин знизу догориSerbian\ \ -Icelandic\ \ krossEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ العبور الى اعلىAfrikaans\ \ negatief-positiewe tekensveranderingspuntChinese\ \ ( 时 间 数 列 中 ) 高 于 平 均 值 的 点Korean\ \ 상향교차 -
3 вспомогательная штольня
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вспомогательная штольня
-
4 сбойка
1) Geology: cut-through, jack hole, shoefly2) Engineering: cross heading, dog heading, holing, linkage (скважин при подземной газификации угля), linking (скважин при подземной газификации угля), monkey heading3) Construction: cross passage, by-pass4) Mining: box hole, boxhole, break-through, breakoff, breakthrough, connecting hole, connection (выработки), connection, connexion, cross, cross cut, cross slit (между выработками), crosscut, crosscutting, dip heading, dog hole, doghole, heading, hole, hole-through, holing (двух выработок), jitty, linkage (между скважинами или стволами шахт при подземной газификации угля), man hole, manhole, piercing (выработок), piercing, shoofly, slit (между этажными штреками), slot, thirl, through cut, upset, stenton5) Oil: linkage (между скважинами)6) Gold mining: cross connection -
5 поперечный канал
1) Engineering: cross flue (насадки воздухонагревателя), cross passage, crosswise channel2) Construction: lateral3) Power engineering: crosswise communication4) Makarov: crossing canal -
6 вспомогательная штольня
1) Engineering: auxiliary adit2) Construction: cross passageУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная штольня
-
7 хорошо видно, что
Хорошо видно, чтоThe cross-passage flow directed towards the pressure side is clearly in evidence, particularly as the loading is increased. (Хорошо видно, что поперечный поток направлен к стороне давления, особенно...)It is apparent that cycle lives for both environments are similar in the case of compression-tension loading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо видно, что
-
8 сбойка
connection горн., cross passageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сбойка
-
9 пересекать
cross глагол:pass through (проходить через, проезжать через, пересекать, переходить, пропускать сквозь, переживать)transverse (пересекать, лежать поперек) -
10 переходить улицу
улица, застроенная только с одной стороны — one-sided street
указатель, табличка с названием улицы — a street nameplate
часть дома, выходящая на улицу — the but end of the house
Русско-английский большой базовый словарь > переходить улицу
-
11 живое сечение
1) Naval: flow section2) Engineering: clear opening, effective screening area (сита), free cross-sectional area, hydraulic section (потока), wetted section (потока)3) Construction: flow area, hydraulic section (водотока)4) Hydrography: cross section (потока), cross-section (потока), effective cross section (потока), effective cross-section (потока), wetted cross section (потока), wetted cross-section (потока)5) Metallurgy: cross-section area (жидкой фазы), open area, open area (решётки или сита)6) Physics: clear area7) Oil: free area, area of passage, useful area8) Mechanic engineering: (пропускное) clear opening10) Cellulose: open area (of screen) (сита)11) Automation: clear opening (трубы, канала)12) Makarov: clear area (напр. трубы, сита, колонны, тарелки колонны), free area (напр. трубы, сита, колонны, тарелки колонны), free cross-sectional area (строит. механика), interior cross section (строит. механика), open area (напр. трубы, сита, колонны, тарелки колонны), open cross-sectional area (строит. механика), passage area, passing area, useful area (канала), waterway (водотока)13) General subject: channel cross section, water section, wetted ( cross) section -
12 площадь поперечного сечения
1) Naval: weld area2) Military: cross-section3) Engineering: cross-section area4) Construction: area of cross section, cross area5) Mathematics: sectional area6) Forestry: basal area (ствола на высоте груди)7) Electronics: cross section8) Oil: cross sectional area, cross-sectional area, plan area9) Drilling: s. a. (sectional area)10) Makarov: area of passage (канала), cross sectional area (верна), passage area (канала), passing area (канала)Универсальный русско-английский словарь > площадь поперечного сечения
-
13 перепускной канал
1) Naval: cross flooding duct, equalization duct2) Engineering: by-pass, by-passage, bypass, bypass passage, passage-way, passageway (клапана), spill-way3) Railway term: pre-admission slot (золотника)4) Automobile industry: bypass channel, puff port, return passing, transfer passing, alternative path (амортизатора)5) Oil: return passage, transfer passage6) Mechanic engineering: by-path7) Drilling: (уравновешивающий) puff port8) Automation: bypass duct, passage way9) Arms production: transfer port10) General subject: jump-over tube11) Makarov: by-pass channel12) General subject: conveying passage -
14 пересечение
1) General subject: confluence (дорог), cross, crossing, infall (дорог), interception, intercrossing, transversion2) Geology: intersecting, (в зонах оруденения) intersection3) Medicine: transection, transsection4) Engineering: crossroad, crossroads, junction, passage5) Bookish: decussation (линий или лучей)6) Construction: intersection8) Railway term: cross-over, cross-way9) Law: interdiction10) Linguistics: overlapping12) Mining: interception (выработок)13) Road works: interchange15) Information technology: cross-cut16) Oil: crossing over, intercept (пласта скважины), traversing, crossover17) Cartography: cut18) Programming: interceptor19) Robots: product (множеств)20) Makarov: crossing (транспортная развязка), crossroad (транспортная развязка), meeting, meeting (дорог), pass through -
15 канал
1. м. canal2. м. channelпереключение каналов; коммутация каналов — channel switching
3. м. flue4. м. conduit, duct, passageвоздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct
-
16 поперечное сверление
1) Engineering: cross-drilled hole, cross-drilled passage2) Automation: cross drilling, cross-drilling (напр. на токарном многоцелевом станке)Универсальный русско-английский словарь > поперечное сверление
-
17 переход
bridge, ( из одного состояния в другое) conversion, ( к подпрограмме) call, change, crossing, crossover, crossroad, ( с одного языка на другой или с регистра на регистр печатающего устройства) escape вчт., handover, pass, passage матем., run мор., ( элемента в металл шва) recovery, ( в цикле) step, transfer, transition, traversal, traverse* * *перехо́д м.1. transitionперехо́д от … к — in going from … to …сво́йства меня́ются при перехо́де от углеро́да к графи́ту — the properties change in going from carbon to graphite2. (часть плавания, напр. от порта до порта) passage3. ( переходная часть элетрического соединителя) connector adapterагрега́тный перехо́д — change of state, transition from a state to another, transition between statesагрега́тный перехо́д жи́дкость — газ — liquid-gas transitionагрега́тный перехо́д жи́дкость — пар — liquid-vapour transitionволново́дный перехо́д — waveguide junctionволново́дный, пла́вный перехо́д — tapered (waveguide) transition (section)перехо́д в опера́ции ( элемент операции) — step, operation elementперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре — transition region, transition layer; junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, впла́вленный — alloyed junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре выпрямля́ющий — rectifying junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, вы́ращенный — grown junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, диффузио́нный — diffused junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, невыпрямля́ющий — nonrectifying [ohmic] junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, неодноро́дный — heterojunctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, обратносмещё́нный — back-biased [reverse-biased] junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, одноро́дный — homojunctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, оми́ческий — nonrectifying [ohmic] junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, пла́вный — graded junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, прямосмещё́нный — forward-biased junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, ре́зкий — abrupt junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, сварно́й — welded junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, экспоненциа́льный — exponential(ly graded) junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, электро́нно-ды́рочный — p-n- junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, электрохими́ческий — electrochemical junctionперехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, эпитаксиа́льный — epitaxial [epitaxially grown] junctionперехо́д в сече́нии, ре́зкий — abrupt [sudden] change in cross-sectionперехо́д к друго́му основа́нию ( логарифма) — change of the baseперехо́д к преде́лу мат. — limit(ing) process, passing [passage] to the limitмонта́жный перехо́д кфт. — scene transition, cutперехо́д на трубопрово́де ( переходник) — reducerперехо́д от изображе́ния к оригина́лу ( в преобразовании Лапласа-Фурье) — step of going from a transform to the original time functionпешехо́дный перехо́д — ( над проезжей частью улицы) pedestrian overpass; ( под проезжей частью улицы) pedestrian underpass, брит. (pedestrian) subwayтунне́льный перехо́д — tunnellingтунне́льный, междузо́нный перехо́д — band-to-band tunnellingфа́зовый перехо́д — change of phase, phase transition, transition from a phase to another, transition between phasesфа́зовый перехо́д второ́го ро́да — second-kind (phase) transitionфа́зовый перехо́д ме́жду жи́дкими фа́зами — liquid-liquid transitionфа́зовый перехо́д ме́жду твё́рдыми фа́зами — solid-solid transitionфа́зовый перехо́д пе́рвого ро́да — first-kind (phase) transitionфа́зовый перехо́д твё́рдое вещество́ — газ — solid-gas transitionфа́зовый перехо́д твё́рдое вещество́ — жи́дкость — solid-liquid transitionперехо́д характери́стики ( характеристической кривой) — change [reversal] of signперехо́д ЭВМ — transfer, jumpперехо́д ЭВМ, безусло́вный — unconditional transferперехо́д ЭВМ по переполне́нию — jump on overflow, overflow jumpперехо́д ЭВМ, усло́вный — conditional transfer, branch (operation)усло́вный перехо́д выполня́ется по нулю́ — conditional transfer of control is based on the zero criterionусло́вный перехо́д осуществля́ется по зна́ку числа́ — conditional transfer of control depends on the sign of a numberэнергети́ческий перехо́д ( из одного энергетического состояния уровня в другой) — transition (between energy levels [energy states])энергети́ческий, безызлуча́тельный перехо́д — nonradiative [radiationless, Auger] transitionэнергети́ческий, виртуа́льный перехо́д — virtual transitionэнергети́ческий, вы́нужденный перехо́д — induced [forced] transitionэнергети́ческий, дозво́ленный перехо́д — allowed transitionэнергети́ческий, запрещё́нный перехо́д — forbidden transitionэнергети́ческий, затормо́женный перехо́д — hindered [unfavoured] transitionэнергети́ческий, захва́тный перехо́д — capture transitionэнергети́ческий, излуча́тельный перехо́д — radiative transitionэнергети́ческий, индуци́рованный перехо́д — induced transitionэнергети́ческий, ква́нтовый перехо́д — quantum transition, quantum jumpэнергети́ческий, колеба́тельный перехо́д — vibrational transitionэнергети́ческий, междузо́нный перехо́д — band-to-band transitionэнергети́ческий, облегчё́нный перехо́д — favoured transitionэнергети́ческий перехо́д Оже́ — Auger [nonradiative, radiationless] transitionэнергети́ческий, опти́ческий перехо́д — optical transitionэнергети́ческий, разрешё́нный перехо́д — allowed transitionэнергети́ческий, резона́нсный перехо́д — resonance transitionэнергети́ческий, самопроизво́льный перехо́д — spontaneous transitionэнергети́ческий, сверхизлуча́тельный перехо́д — superradiant transitionэнергети́ческий перехо́д с вы́сшего на ни́жний у́ровень — downward transitionэнергети́ческий перехо́д с ни́жнего на вы́сший у́ровень — upward transitionя́дерный перехо́д — nuclear transition -
18 переход
1) passage, transition, transfer (from to); crossing; march воен.; conversion, going over церк.
2) change; change-over, switch to* * ** * *passage, transition; change; crossing* * *branchbranchingconversioncrossingcross-walkescapegotojumppassagereversionswitch-overtransfertransitiontrek -
19 переход
м1) перемещение пешком с одного места на другое или через что-л crossing, passage; воен marchпешехо́дный перехо́д — pedestrian/zebra crossing, AE cross-walk
подзе́мный перехо́д — underground crossing/passage, underpass, subway
к новой теме и т. п.
— transitionперехо́д грани́цы — border crossing
2) перемена состояния transition; в другую веру conversionперехо́д из одного́ состоя́ния в друго́е — transition of state
перехо́д от колониа́льного состоя́ния к самоуправле́нию — transition from colonial rule to self-government
перехо́д на но́вые ме́тоды хозя́йствования — switchover to new methods of economic management
перехо́д на метри́ческую систе́му — change-over to the metric system
перехо́д из одно́й гру́ппы/па́ртии в другу́ю — crossover, changeover, измена defection
перехо́д на сто́рону врага́ — defection, воен desertion
-
20 пересекать
1) General subject: cross, cut (о линиях, дорогах), intercross, intersect, meet, overgo, overpass, pass, pass through, passage (море, канал и т. п.), take across, thwart, transverse, traverse, trek, cut across (улицу и т.п.)2) Aviation: run across3) Medicine: transect4) Poetical language: course6) Rare: transversal7) Mathematics: pierce8) Architecture: cut (напр, плоскость в точке)9) Heraldry: debruise (о линии или полосе на щите)10) Mining: interlace (ся), intersect (ся), traverse (перпендикулярно основному направлению)11) Information technology: override13) Makarov: cross over, cut across14) Gold mining: intersected
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cross-border leasing — is a leasing arrangement where lessor and lessee are situated in different countries. This presents significant additional issues related to tax avoidance and tax shelters. Cross border leasing has been widely used in some European countries, to… … Wikipedia
Cross My Heart and Hope to Spy — … Wikipedia
Passage West — Infobox Irish Place name = Passage West gaeilge = An Pasáiste Thiar crest motto = map pin coords = left: 137px; top: 64px north coord = 51.871300 west coord = 8.335200 irish grid = W767687 area = elevation = 5 m (16 ft) province = Munster county … Wikipedia
Cross-country equestrianism — For information on other aspects of this discipline, see Eventing and Cross country obstacles. For the athletic competition, see cross country running. A cross country competitor Cross country equestrian jumping is an endurance test, and is one… … Wikipedia
passage — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. channel (see passage); voyage, journey; excerpt, phrase, movement, etc.; enactment, pass ing; lapse. See progression, travel, navigation, part. II Means of passing Nouns 1. (passing through) passage … English dictionary for students
Cross-Harbor Rail Tunnel — The Cross Harbor Rail Tunnel (also known as the Cross Harbor Rail Freight Tunnel) is a proposed freight rail transport tunnel under Upper New York Bay in the Port of New York and New Jersey between northeastern New Jersey and Long Island,… … Wikipedia
cross — Synonyms and related words: Agnus Dei, Calvary cross, Cape Colored, Christogram, Eurasian, Greek cross, Holy Grail, Host, Jerusalem cross, John Hancock, Latin cross, Malacca cane, Maltese cross, Russian cross, Sanctus bell, Sangraal, T, X, abjure … Moby Thesaurus
Cross-linked polyethylene — PEX redirects here. For other uses, see Pex (disambiguation). Cross linked polyethylene, commonly abbreviated PEX or XLPE, is a form of polyethylene with cross links. It is formed into tubing, and is used predominantly in hydronic radiant heating … Wikipedia
passage — passage1 /pas ij/, n., v., passaged, passaging. n. 1. a portion or section of a written work; a paragraph, verse, etc.: a passage of Scripture. 2. a phrase or other division of a musical work. 3. Fine Arts. an area, section, or detail of a work,… … Universalium
Passage — (Roget s Thesaurus) >Motion through. < N PARAG:Passage >N GRP: N 1 Sgm: N 1 passage passage transmission Sgm: N 1 permeation permeation Sgm: N 1 penetration penetration interpenetration Sgm: N 1 transudation transudation infiltration … English dictionary for students
Cross-Reference List of Geographic Items — This list indicates where various geographic items including the location of all United States Foreign Service Posts, alternate names of countries, former names, and political or geographical portions of larger entities can be found in The World… … Universalium